Si al Ingresar a la ficha de un trabajador no figura el botón de editar/crear o renovar trabajo, se debe a que tienes un trabajo a futuro creado.
Para verificar esto debes dirigirte a la pestaña de historia y revisar que no exista un trabajo posterior al mes que estas trabajando.
Si encuentras un trabajo posterior debes deshacerlo y con esto te figurara los botones que necesitas.